Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für contornar

ohittaaNeuvosto halusi yksinkertaisesti ohittaa talousarviota koskevat ehdot ja sopimukset. O Conselho quis simplesmente contornar as condições e acordos orçamentais. Se, että asetuksilla voidaan ohittaa oma parlamenttini, että niillä voidaan ohittaa ihmiset, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan kansa valitsi, on suuri häpeä, ja kyllä, se on Euroopan sovjetisointia. O facto de os regulamentos poderem contornar o meu próprio parlamento, poderem contornar as pessoas eleitas pelo povo britânico, é uma absoluta desgraça e, sim, é a sovietização da Europa. Varoitan niitä ihmisiä, jotka yrittävät ohittaa Euroopan parlamentin tekemällä tällaisia sopimuksia. Gostaria de deixar um aviso às pessoas que estão a tentar contornar o Parlamento Europeu introduzindo acordos deste tipo.
sivuuttaakirjallinen. - (FR) Tämä mietintö on osoitus pyrkimyksestä sivuuttaa palveludirektiivin sisältö. Palveludirektiivissähän poistettiin terveyspalvelut oikeutetusti sen soveltamisalasta. por escrito. - (FR) O presente relatório marca a vontade de contornar o teor da Directiva "Serviços", de cujo âmbito de aplicação os serviços de saúde haviam sido legitimamente excluídos. Tätä faktaa ei voi sivuuttaa.

ympäröidäHeti ulos astuttuaan tähti joutui fanilauman ympäröimäksi.Pihapiiriä ympäröi valkoinen aita.
kiertääTulostinten valmistajat löysivät kuitenkin tavan kiertää sen. Ainda assim, as empresas de impressoras encontraram uma maneira de contornar isso. Agentit keksivät yhä keinoja kiertää kiellon. Os agentes continuarão a encontrar forma de contornar essa proibição. On löydetty lukemattomia tapoja kiertää samapalkkaisuutta. Foram encontradas diversas vias parar contornar esse princípio.
reunustaaKivin päällystettyä tietä reunustaa kanava.
väistääEmme saa väistää asiaa korvaamalla polttoainetehokkuuden parantamista biopolttoaineella. Não podemos contornar este facto colocando biocombustíveis no lugar da melhoria da eficiência energética.

Wörterbuch